基本解释嘴里说得动听;心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠;阴险毒辣。
拼音kǒu mì fù jiàn
注音ㄎㄡˇ ㄇ一ˋ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄢˋ
出处宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝元年》:“尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜,腹有剑’。”
例子这厮口蜜腹剑,正所为慝怨而友者也。(明 王世桢《鸣凤记》第二十五出)
正音“腹”,不能读作“fǔ”。
辨形“蜜”,不能写作“密”;“剑”,不能写作“箭”。
辨析口蜜腹剑和“笑里藏刀”;都形容狡诈阴险。但口蜜腹剑偏重在嘴甜;心口不一;“笑里藏刀”语义更重;更阴险。
用法联合式;作谓语、定语;含贬义。
谜语白糖嘴巴刀子心
感情口蜜腹剑是贬义词。
繁体口蜜腹劍
英语honey in mouth; danger in heart
俄语на устáх мёд,а за пáзухой нож(ковáрный)
日语口に蜜あり腹に剣あり,真綿(まわた)に針(はり),笑中(しょうちゅう)に刀あり
德语honigsüβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen
法语du miel sur les lèvres et un poignard dans son sein
成语 | 解释 |
---|---|
bù tiāo zhī zǔ不祧之祖 | 祧:古代帝王的远祖的祠堂。不迁入祧庙的祖先。比喻创立某种事业而受到尊崇的人。 |
bù huì zhī mén不讳之门 | 讳:忌讳。指说话可以直言不讳的地方。 |
bīng xíng guǐ dào兵行诡道 | 兵:用兵;行:使用;诡:欺诈;道:方法。用兵可以运用诡异和诈伪的战法。 |
bō lán lǎo chéng波澜老成 | 波澜:波涛,形容文章多起伏;老成:指文章很老练。形容文章气势雄壮,语句老练。 |
bì mén mì jù闭门觅句 | 形容作诗时冥思苦想。 |
bì chē léi mǎ弊车羸马 | 破车瘦马。比喻处境贫穷。 |
biàn wēi wéi ān变危为安 | 变危急为平安。 |
bèi rì bìng xíng倍日并行 | 日夜赶路。 |
bǎo jìng xī mín保境息民 | 保卫国家边疆,使人民得以安宁。 |
bīn péng mǎn zuò宾朋满座 | 座:坐位。宾客朋友坐满了席位。形容朋友很多。 |