基本解释鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
拼音jī fēi dàn dǎ
注音ㄐ一 ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
出处周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
例子只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
正音“打”，不能读作“dá”。
用法联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
歇后语秤砣掉进鸡窝
谜语秤砣掉进鸡窝
感情鸡飞蛋打是贬义词。
繁体鶏飛蛋打
英语all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken（come out emptyhanded）
俄语всё пропáло
日语虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| āi gào bīn fú哀告宾服 | 宾服：古指诸侯或边远部落按时朝贡，表示依服、服从。后泛指归顺、服从。指哀求饶恕，愿意服从。 |
| āi lí zhēng shí哀梨蒸食 | 将哀梨蒸着吃。比喻不识货。糊里糊涂地糟蹋好东西。 |
| ài kǒu shí xiū碍口识羞 | 碍口：说不出口。指怕羞而不说话。 |
| àn jiàn zhòng rén暗箭中人 | 暗：暗中；箭：放箭；中：中伤。放冷箭伤害人。比喻暗中用阴险的手段攻击或陷害别人。 |
| ān rán wú yàng安然无恙 | 安然：平安；恙：疾病；伤害；无恙：没有疾病、灾祸或事故。原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事；没有受到损害。 |
| bù yí bù huì不夷不惠 | 夷：指伯夷；惠：指柳下惠。不做伯夷也不学柳下惠。比喻折衷而不偏激。 |
| bǔ yè bǔ zhòu卜夜卜昼 | 卜：占卜。形容夜以继日地宴乐无度。 |
| bào nüè wú dào暴虐无道 | 残暴狠毒，丧尽道义。 |
| bèi chéng yī zhàn背城一战 | 背：背向。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。 |
| běn tóng mò yì本同末异 | 本：本原。末：末流。比喻事物同一本原，而派生出来的末流则有所不同。 |