基本解释爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
拼音ài mò néng zhù
注音ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
出处明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
例子这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。
正音“莫”，不能读作“mè”。
辨形“莫”，不能写作“漠”。
辨析爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
用法紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
谜语空有报国之情；君主掩面救不得
感情爱莫能助是中性词。
繁体愛莫能助
英语willing to help but unable to do so.
日语助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| bù lù guī jiǎo不露圭角 | 圭角：圭玉的棱角。比喻才干不外露。 |
| bì hù dú shū闭户读书 | 关着门在家里埋头读书。 |
| bèi cháng xīn kǔ备尝辛苦 | 备：尽、全。尝：经历。受尽了艰难困苦。 |
| bài lín cán jiǎ败鳞残甲 | 败：毁坏。残败零碎的鳞甲，比喻满空飞舞的雪花。 |
| bù zhī suǒ kě不知所可 | 可：合宜，好。指不知道该怎样办才好。 |
| bá dāo xiāng zhù拔刀相助 | 拔刀帮助被欺侮的人；形容见义勇为。常与“路见不平”搭配使用。 |
| bì shì jīn mǎ避世金马 | 避世：逃避世务；金马：借指宫殿。指身为高官而逃避世务。 |
| bǐ quán liàng lì比权量力 | 比：比较；量：估量。比较衡量两方面的权力和力量。 |
| bào běn fǎn shǐ报本反始 | 报：报答；本：根源；反：回到；始：开始。指受恩思报，不忘所自。 |
| bā fāng zhī yuán八方支援 | 形容各方面都支持、援助。 |