基本解释无论怎么办都有困难。指处于某一困境中;不易做出决定。
拼音zuǒ yòu wéi nán
注音ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ
出处清 文康《儿女英雄传》第二回:“那太太听了,自然是左右为难;但事到其间,实在无法。”
例子柳青《创业史》第一部第三章:“他想随风倒,附和任何人;他总处在左右为难的地位。”
正音“为”,不能读作“wèi”;“难”,不能读作“nàn”。
辨析左右为难与“进退两难”有别:左右为难侧重于形容棘手;“进退两难”侧重于形容踌躇。
用法主谓式;作谓语、宾语、定语;形容事情棘手。
歇后语一手托两家;一脚踏两船;没路标的三岔口
谜语对准;鸡雏
感情左右为难是中性词。
繁体左右為難
英语be in a bind
俄语и так,и сяк-всё плохо(стоять перед сложной дилеммой)
日语板(いた)ばさみになる,ジレンマにおちいる
法语se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
成语 | 解释 |
---|---|
ài lǐ bù lǐ爱理不理 | 不爱答理。比喻对人冷漠,没礼貌。 |
bù chá bù fàn不茶不饭 | 不思饮食。形容心事重重。 |
bù chā lěi shǔ不差累黍 | 累黍:是古代两种很小的重量单位,形容数量极小。形容丝毫不差。 |
bù chuǎi mào mèi不揣冒昧 | 用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。 |
bǐ chàng cǐ hè彼倡此和 | 和:附和;应和。比喻一方倡导,别一方效法;或互相配合,彼此呼应。 |
bái wǎng hēi lái白往黑来 | 比喻变化极大。 |
bù shēng bù miè不生不灭 | 指超脱生死的界限。现指半死不活。 |
bù lù shén sè不露神色 | 神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察 |
bù shèng qí kǔ不胜其苦 | 胜:禁得起。不能忍受那种苦楚。 |
bù shí gāo dī不识高低 | 识:知道,认识。指说话或做事不知深浅、轻重。 |