基本解释言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
拼音yán chuán shēn jiào
注音一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄐ一ㄠˋ
出处南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》：“以身教者从，以言教者论。”
例子好的领导干部，只有以身作则，言传身教，才能领导大家共同奋斗。
正音“教”，不能读作“jiāo”。
辨形“身”，不能写作“深”。
辨析（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”。
用法联合式；作主语、谓语；含褒义。
歇后语田头训子
谜语田头训子
感情言传身教是褒义词。
繁体言傳身教
英语teach by words and influence by deeds
俄语учить словом и делом（воспитывать на личном примере）
日语言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| ài nán cóng mìng碍难从命 | 碍：妨碍；从：听从。由于有所妨碍，难以遵从命令或吩咐。 |
| bēi chǎn zú gōng卑谄足恭 | 卑：低下；谄：巴结奉承；足：音“巨”，过分；恭：恭顺。低声下气，阿谀逢迎，过分恭顺，取媚于人。 |
| bǐ xià chāo shēng笔下超生 | 超生：佛家语，指人死后灵魂投生为人。为了免使他人受难，书写时，在用意和措词方面都给予宽容或开脱。 |
| bǎi shé zhī shēng百舌之声 | 比喻唠叨、多嘴。 |
| bài lín cán jiǎ败鳞残甲 | 败：毁坏。残败零碎的鳞甲，比喻满空飞舞的雪花。 |
| bài ēn sī shì拜恩私室 | 指感谢有权势的人的推荐提拔。 |
| bāo yī bó dài褒衣博带 | 褒、博：形容宽大。着宽袍，系阔带。指古代儒生的装束。 |
| bǎo shí nuǎn yī饱食暖衣 | 吃的饱；穿的暖；生活富足；无忧无虑。 |
| bǎi jǔ bǎi quán百举百全 | 每次行动都能完成其事，形容事事得心应手，都能取得好的效果。 |
| bié chū xīn yì别出新意 | 独创一格，与众不同。 |