基本解释搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮;企图掩人耳目。
拼音tú zhī mǒ fěn
注音ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
出处明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷:“其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
例子我照作品的年月看下去,这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。(鲁迅《野草 一觉》)
正音“脂”,不能读作“zhǐ”。
辨形“涂”,不能写作“途”;“抹”,不能写作“沫”。
辨析涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于:涂脂抹粉偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“乔装打扮”偏重在“乔装”;仅指改变行装;掩盖本来面目。
用法联合式;作谓语、定语;含贬义。
歇后语登台前的演员
谜语上妆
感情涂脂抹粉是贬义词。
繁体塗脂抹粉
英语apply powder and paint(prettify; trick out; trick up)
俄语подкрáшивать(приукрáшивать)
日语口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける,美化(びか)する
德语schǒnfǎrben(beschǒnigen)
法语farder(enjoliver)
成语 | 解释 |
---|---|
āi tiān jiào dì哀天叫地 | 哀:悲哀。悲哀地呼天喊地。形容悲痛至极。 |
ǎi rén kàn xì矮人看戏 | 矮子挤在站着的人群里看戏;看不真切;只好随声附和。 |
bù jīn bù fá不矜不伐 | 矜:自夸;自大;伐:自我夸耀。不骄傲自大;不夸耀自己。 |
bù kān zào jiù不堪造就 | 堪:能;造就:培养并使有成就。没有培养前途;不可能有所成就。 |
bǒ biē qiān lǐ跛鳖千里 | 跛脚的鳖只要半步也不停留,也能走千里。比喻只要坚持不懈,即使条件很差,也能成功。 |
bēi chǎn zú gōng卑谄足恭 | 卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。 |
bēi jiǔ gē máo杯酒戈矛 | 比喻在宴会上引起的仇恨。 |
bèi chéng yī zhàn背城一战 | 背:背向。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。 |
bǐ lìn fù méng鄙吝复萌 | 鄙吝:庸俗;萌:发生。庸俗的念头又发生了。 |
bàn gān bù gà半间不界 | 间、界:今作:“尴尬”。比喻肤浅、不深刻,或做事不彻底。 |