基本解释想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。
拼音tóu shǔ jì qì
注音ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐ一ˋ ㄑ一ˋ
出处汉 贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”
例子投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十一回）
正音“鼠”，不能读作“sǔ”。
辨形“鼠”，不能写作“属”。
用法连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑。
感情投鼠忌器是中性词。
英语caution in taking action
俄语убил бы мышь，да боюсь посуду разбить（задеть невинных）
日语ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ
德语das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| bā fāng zhī yuán八方支持 | 形容各方面都支持、援助。 |
| bō cǎo xún shé拨草寻蛇 | 比喻招惹恶人，自找麻烦。 |
| bàng bìng chéng zhū蚌病成珠 | 比喻因不得志而写出好文章来。 |
| bá zhì yì zhì拔帜易帜 | 帜：旗帜；易：换。比喻推翻别人，自己占有。 |
| bó lǎn wǔ chē博览五车 | 博：广博；五车：五车书。广泛阅读很多书籍。形容学识渊博。 |
| bì hé zhū lián璧合珠连 | 璧：玉器；璧合：指两个半璧成一个；连：连接。日月如合璧，五星如连珠，古人认为是一种显示祥瑞的天象。也比喻众美毕集，相得益彰。 |
| bài fǎ luàn jì败法乱纪 | 败：毁坏，摧残；乱纪：破坏法纪。败坏法令，扰乱纪律。 |
| bān gōng xíng shǎng班功行赏 | 班：排列等级，依次。按照功劳大小，依次给予赏赐。 |
| bìng mó chán shēn病魔缠身 | 指长期患病。 |
| bā fǔ xún àn八府巡按 | 巡按之名，起于明代，非固定职官，临时由朝廷委派监察御史担任，分别巡视各省，考核吏治。“八府巡按”常见于戏曲、小说，民间多视为清廉而有权势的大官。 |