基本解释虚:不真实。传出来的名声与实际相符;不是虚假的。
拼音míng bù xū chuán
注音ㄇ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄨ ㄔㄨㄢˊ
出处晋 陈寿《三国志 徐邈传》:“帝大笑,顾左右曰:‘名不虚传。’”
例子系船白面问溪翁,名不虚传说未通。(宋 华岳《白面渡》诗)
正音“传”,不能读作“zhuàn”。
辨析名不虚传与“名副其实”有别:名不虚传的“名”专指“名声”;不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声;也可指名称。
用法主谓式;作谓语、定语;含褒义。
谜语确有其人
感情名不虚传是褒义词。
繁体名不虚傳
近义词名副其实
反义词徒有虚名
英语be true to its fame
俄语заслуженная репутáция
日语名実ともにそなわる,名実相伴っている,評判にたがわない
德语der gute Ruf entspricht der Wahrheit(zu Recht in gutem Ruf stehen)
成语 | 解释 |
---|---|
àn chá míng fǎng暗察明访 | 察:细看,详审;访:寻访。指用各种方法调查了解情况。 |
bā bā jié jié巴巴劫劫 | 指心情急切的样子。 |
bù xú bù jí不徐不疾 | 徐:慢。疾:快。不快不慢,从容自然。 |
bù dé qí suǒ不得其所 | 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。 |
bǔ tiān zhù dì补天柱地 | 修补天,支撑地。比喻伟大的功勋。 |
bì mén mì jù闭门觅句 | 形容作诗时冥思苦想。 |
biàn cái wú ài辩才无碍 | 碍:滞碍。本是佛教用语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,能辩论。 |
bēi jiǔ gē máo杯酒戈矛 | 比喻在宴会上引起的仇恨。 |
běn tóng mò yì本同末异 | 本:本原。末:末流。比喻事物同一本原,而派生出来的末流则有所不同。 |
bāo xiū rěn chǐ包羞忍耻 | 包:包容,藏;忍:容忍,忍耐。容忍羞愧与耻辱。 |