火中取栗

意思解释

基本解释偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。

拼音huǒ zhōng qǔ lì

注音ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥㄑㄨˇ ㄌ一ˋ

出处十七世纪法国寓言诗人拉封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了

例子我们目前自顾不暇，郑成功不来就是天主保佑了，我们还好去惹他么。我们不能为别人火中取栗。（郭沫若《郑成功》第五章）

正音“栗”，不能读作“sù”。

辨形“栗”，不能写作“粟”。

用法偏正式；作谓语、定语；比喻受人利用，冒险出力却一无所得。

谜语人

感情火中取栗是中性词。

英语be a cat's paw

俄语таскáть каштáны из огня

日语火中(かちゅう)のくりを拾(ひろ)う

德语für jn die Kastanien aus dem Feuer holen

※ 火中取栗的意思解释、火中取栗是什么意思由chengyu.emzw.com成语大全提供。

成语	解释
àn wú tiān rì暗无天日	暗：黑暗；天日：天和太阳；比喻光明。黑暗得看不到一点光明。形容社会极端黑暗；无理可言；无法可依。
bì rì gān yún蔽日干云	挡住太阳，直冲云霄。形容十分高大。
biàn wēi wéi ān变危为安	变危急为平安。
bào yuàn xuě chǐ抱怨雪耻	报：报复。雪：洗刷掉。报怨恨，雪耻辱。
bǐ bǎo mò hān笔饱墨酣	笔力饱满，用墨充足。形容诗文酣畅浑厚。
bǎi shè chóng jiǎn百舍重茧	形容走远道的辛苦。
bù shí gāo dī不识高低	识：知道，认识。指说话或做事不知深浅、轻重。
bù dāng bù zhèng不当不正	不：语助词，没有实际意思。表示端端正正。
bù dé bù ěr不得不尔	得：能；尔：如此。不得不这样。
bào zào rú léi暴躁如雷	暴：暴烈；躁：急躁。形容大发脾气或十分着急的样子。