基本解释画蛇时添上脚。喻指徒劳无益;多此一举。
拼音huà shé tiān zú
注音ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊ一ㄢ ㄗㄨˊ
出处西汉 刘向《战国策 齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?”
例子将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如“画蛇添足”也。(明 施耐庵《水浒传》第一百十回)
正音“添”,不能读作“tiǎn”。
辨形“添”,不能写作“填”。
辨析画蛇添足和“弄巧成拙”;都可表示“自以为做得好;结果坏了事”的意思。但画蛇添足偏重在“做多余的事”;“弄巧成拙”偏重在“想做得好些;巧妙些”。
用法连动式;作宾语;含贬义。
谜语巳
感情画蛇添足是贬义词。
繁体畫虵添足
英语ruin the effect by adding sth.superfluous
俄语перестарáться
日语蛇足(だそく)を加(くわ)える
德语Holz in den Wald tragen
法语amplification inutile(c'est la cinquième roue d'un carrosse)
成语 | 解释 |
---|---|
áo tóu dú zhàn鳌头独占 | 比喻占首位或第一名。 |
bù rù shí yí不入时宜 | 时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。 |
bō yún liáo yǔ拨云撩雨 | 比喻男女间的挑逗。 |
bǔ quē dēng qíng补阙灯檠 | 阙:缺;灯檠:灯架。没有灯架,用人充作灯架。旧时讽刺男人惧内。 |
bǔ tiān zhù dì补天柱地 | 修补天,支撑地。比喻伟大的功勋。 |
bì lǐ ròu shēng髀里肉生 | 髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。 |
bēi jiǔ gē máo杯酒戈矛 | 比喻在宴会上引起的仇恨。 |
bèi méng bài yuē背盟败约 | 背:违背。盟、约:誓约。败:败坏。指撕毁。背叛誓言,撕毁盟约。 |
bàn bù lún yǔ半部论语 | 旧时对儒学经典之一《论语》的夸赞之辞,掌握半部《论语》,人的能力就会提高,就能治理国家。 |
bái fà qīng shān白发青衫 | 青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。 |