基本解释言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。
拼音yán chuán shēn jiào
注音一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄐ一ㄠˋ
出处南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》：“以身教者从，以言教者论。”
例子好的领导干部，只有以身作则，言传身教，才能领导大家共同奋斗。
正音“教”，不能读作“jiāo”。
辨形“身”，不能写作“深”。
辨析（一）言传身教和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”。
用法联合式；作主语、谓语；含褒义。
歇后语田头训子
谜语田头训子
感情言传身教是褒义词。
繁体言傳身教
英语teach by words and influence by deeds
俄语учить словом и делом（воспитывать на личном примере）
日语言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| ān hún dìng pò安魂定魄 | 魂、魄：人的灵气、精神。指使人心安定。 |
| áng cáng qī chǐ昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| bù láng bù xiù不郎不秀 | 原指不高不下。后比喻不成材。 |
| bó shuò féi tú博硕肥腯 | 博硕：形状大；腯：音‘途’，肥壮。指六畜肥壮。 |
| bǎi yè xiāo tiáo百业萧条 | 萧条：冷落、凋敝。指各行各业都很冷落、不兴旺。形容社会的衰败。 |
| bái méi chì yǎn白眉赤眼 | 比喻平白无故。 |
| bù zhī qīng zhòng不知轻重 | 轻重：分量大小。不明事理，行事冒昧。 |
| bīng tàn bù tóu冰炭不投 | 投：投合。比喻彼此合不来。 |
| bīng hán yú shuǐ冰寒于水 | 冰比水冷。比喻学生胜过老师。 |
| bù xiāng wéi móu不相为谋 | 谋：商讨。相互之间没法商量。指彼此观点不同；不宜共同谋划事情。 |