基本解释像坐在插着针的毡子上。形容心神不定;坐立不安。
拼音rú zuò zhēn zhān
注音ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ
出处《晋书 杜锡传》:“言辞恳切,太子患之。后置针着锡常所坐处毡中,刺之流血。”
例子明 罗贯中《三国演义》第23回:“吉平只是大骂,王子服等四人面面相觑,如坐针毡。”
正音“毡”,不能读作“tǎn”。
辨形“毡”,不能写作“毯”。
辨析如坐针毡和“坐立不安”都形容心神不宁;但如坐针毡含有比喻色彩;比“坐立不安”更生动。
用法动宾式;作谓语、宾语、定语;形容心情不安。
感情如坐针毡是中性词。
繁体如坐針氊
英语sit on pins and needies
俄语сидеть,как на иголках
日语気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま,いても立ってもいられない,気が気でない
法语être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
成语 | 解释 |
---|---|
ān méi dài yǎn安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
bǎi pǐn qiān tiáo百品千条 | 【解释】:指繁多的名目。 |
bá zhào yì hàn拔赵易汉 | 用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。 |
bào qǔ háo duó暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
bèn zuǐ zhuō shé笨嘴拙舌 | 拙:不巧。嘴笨;口才不好;不善言辞。也作“笨口拙舌”。 |
bān shí zá jiǎo搬石砸脚 | 比喻本来想害别人,结果害了自己。 |
bīn péng mǎn zuò宾朋满座 | 座:坐位。宾客朋友坐满了席位。形容朋友很多。 |
bái diào tóng xīn白藋同心 | 犹言心如野草。形容不羡荣华的品节。 |
bǎ xīn zhù huǒ把薪助火 | 把:握住;薪:柴火。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大。 |
bái gǔ lù yě白骨露野 | 露:暴露;野:野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象。 |