基本解释头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好；非常狼狈窘迫。
拼音jiāo tóu làn é
注音ㄐ一ㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄢˋ ㄜˊ
出处东汉 班固《汉书 霍光传》：“令论功而清宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”
例子殡焰飞腾，众水手被火烧得焦头烂额。（清 李汝珍《镜花缘》第二十六回）
正音“烂”，不能读作“luàn”。
辨形“焦”，不能写作“蕉”。
辨析焦头烂额和“头破血流”；都可表示惨败或受到严重打击。但焦头烂额偏重指失败后受到严重打击后的狼狈相；还可表示十分狼狈窘迫；“头破血流”偏重指失败后的伤残相。
用法联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫。
谜语过了火的猪脑袋
感情焦头烂额是中性词。
繁体焦頭爛額
英语in a terrible fix
俄语вертéться как бéлка в колесé
日语ろうばいしたさま，散散(さんざん)な目にあう
德语in arge Bedrǎngnis geraten
法语air lamentable et épuisé（aspect abattu,pitoyable）
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| ān cháng chǔ shùn安常处顺 | 安：习惯于；处：居住，居于；顺：适合，如意。习惯于平稳的日子，处于顺利的境遇中。 |
| àn cáng shā jī暗藏杀机 | 隐藏杀人的念头。比喻潜在危险。 |
| bá zhì shù zhì拔帜树帜 | 用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。 |
| bù yí bù huì不夷不惠 | 夷：指伯夷；惠：指柳下惠。不做伯夷也不学柳下惠。比喻折衷而不偏激。 |
| bù zhī suǒ zhōng不知所终 | 终：最后，结局。不知道结局或下落。 |
| bù dé shàn zhōng不得善终 | 善终：正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。 |
| bì mén mì jù闭门觅句 | 形容作诗时冥思苦想。 |
| bì chē léi mǎ弊车羸马 | 破车瘦马。比喻处境贫穷。 |
| bīng jiě dòng shì冰解冻释 | 如同冰冻融化一般。比喻困难或障碍消除。 |
| bēi bù zì shèng悲不自胜 | 胜：经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极；情难自禁。 |