基本解释矫:使弯曲的变成直的;揉:使直的变成弯的。形容故意做作;表现得极不自然。
拼音jiǎo róu zào zuò
注音ㄐ一ㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
出处清 曹雪芹《红楼梦》第51回:“黛玉拦道:‘这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟,矫揉造作了。”
例子他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓矫揉造作了。(清 李汝珍《镜花缘》第三十二回)
正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”、“骄”;“揉”,不能写作“柔”。
辨析矫揉造作和“装腔作势”、“装模作样”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际;常用于口语。
用法偏正式;作谓语、定语、宾语、状语;含贬义。
感情矫揉造作是贬义词。
繁体矯揉造作
反义词天真烂漫
英语airs and graces
俄语аффектировать(манерничать)
日语わざとらしくふるまう,気取(きど)る,見栄(みえ)を張(は)る,取ってつけたようである
德语gekünstelt(gespreizt)
法语forcer le naturel(agir avec affectation)
成语 | 解释 |
---|---|
áng tóu kuò bù卬头阔步 | 指抬头大步前行。 |
bù yǐ wéi chǐ不以为耻 | 不认为是可耻。指不知羞耻。 |
biàn shēng zhǒu yè变生肘腋 | 肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。 |
bǐ zhòng wǒ guǎ彼众我寡 | 彼:对方。指对方军队势众,而我方力量单薄。 |
bǎi nián zhī bǐng百年之柄 | 柄:权柄。形容长久的大权。 |
bā dǒu zhī cái八斗之才 | 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。 |
bù cì zhī wèi不次之位 | 次:顺序,等级;位:职位,地位。指对于有才干的人不拘等级授予重要职位。 |
bǎi shēn hé shú百身何赎 | 身:指生命;何:怎能;赎:抵换。意思是自己就有一百条命也抵换不回来。 |
bàn sī bàn lǚ半丝半缕 | 缕:线。半根丝,半缕线。形容数量少,价值极其微小的东西。 |
bào bīng gōng shì抱冰公事 | 公事:公务。指旧时官场中清苦的差使。 |